Carrollton Chinese Church 佳樂頓華人教會

CCC_Admin 2009

2009-09-01T21:48:00.000-05:00

行

佳樂頓華人教會會章 Constitution of CCC(English version)

 兒童部

Meeting:

Meeting:

行政

Verizon issue

12/19/08_Joint Strategic Meeting

教會行政：

Pastor Paul’s expense: a, ITINERARY/INVOICE NO 8004094_for Rev. Wangb,visitation fees(below)
4th. Qtr. Serving List
Directary of CCC

Edit this entry.

2009 Sermons

2009-09-01T14:20:00.000-05:00

2009 Sermons

《一切都更新》(一)

发表于 2009-01-02 编辑删除

《一切都更新》(一) 啟21:1-5; CCC; 1/4/2009; Rev. Paul Wang 引言《一切都更新》！請問這是一條怎樣的問題？如果說是單單講更新，那我們可能會很高興。2008年真是多事之年，這下好了，2008年終於過去了！奧巴馬還有十六天就上台了，他的競選承諾是「改變 (卻不是更新)」。改變什麼呢？他說要在十六個月之內從伊拉克撤軍，並且承諾改變美國的經濟狀況。我相信有許多人都將希望放在奧巴馬的身上，你呢？我們可以拭目以待，看看未來四年他將帶給世界怎...

《一切都更新》(二)

发表于 2009-01-09 编辑删除

《一切都更新》(二) 啟21:1-5; CCC; 1/11/2009; Rev. Paul Wang 引言今天講《一切都更新》之二。我們上週講了其中的第一點：「看見更新」，我們講了至少的三小點。之後發現還有一點「更新中的看見」是非常重要的，就是約翰說：「我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降、預備好了、就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。(啟21:2)」這是什麼？這是指神與人同在的關係，就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。少女待嫁的心是充滿希望的，因為她憧憬的是更美...

查看全文>>分享浏览(146) 评论(2)

《惡從何來？》

发表于 2009-01-16 编辑删除

《惡從何來？》可7:14-23; CCC; 1/18/2009; Rev. Paul Wang 引言今天我們要來關心一個從創世以來可能從未有人解答過的問題，就是今天講道的題目：《惡從何來？》不知道你想過這個問題沒有？最近我在主日學教一些基要神學的內容，其中談到宇宙論。大家可能還記得，宇宙論是關心宇宙是從何而來的。我教主日學的時候，沒有時間詳細考察今天的題目。但剛才讀的經文，好像涉及到耶穌基督對這個問題，有很大的關切。似乎耶...

查看全文>>分享浏览(78) 评论(1)

1/24/2009《為光作見證》

发表于 2009-01-23 编辑删除

《為光作見證》 1/24/2009; 約1:1-8; Spring Festival; CCC; Rev. Paul Wang 引言奧巴馬的總統上任演講，抓住改變這個主題，在人民、歷史、及負責三方面來展開。最後，他提出要回到起初美國先民的價值觀裏來重尋美國價值、重建美國的光輝、及重鑄美國夢。我們剛才讀的經文，似乎約翰也帶領我們重新回到起初神的創造中來看看我們生命中的價值、為神作光、及見證耶穌。來看第一點：光從何來 ...

《碎渣兒》

发表于 2009-01-23 编辑删除

《碎渣兒》經文：可7:24-30; CCC; 1/25/2009; Rev. Paul Wang 24 耶穌從那裡起身，往推羅、西頓的境內去，進了一家，不願意人知道，卻隱藏不住。 25 當下，有一個婦人，他的小女兒被污鬼附著，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。 26 這婦人是希利尼人，屬敘利腓尼基族。他求耶穌趕出那鬼離開他的女兒。 27耶穌對他說：讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅丟給狗吃。 28婦人回答說：主阿，不錯；但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。 29 ...

查看全文>>分享浏览(148) 评论(6)

《以法大，開了吧！》

发表于 2009-02-16 编辑删除

《以法大，開了吧！》可7：31-37; CCC; Rev. Paul Wang; 2/15/2009; 引言今天講道的題目是「以法大」，意思是「開了吧！」開了什麼呢？剛才讀的經文中，七章三十五節告訴我們：「他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。」耳朵、舌頭一同得醫治的例子不多，有沒有覺得很特別？今天我們會一同從三方面來看看耶穌當年的開與我們今天的開有什麼關聯。看第一點：來見耶穌 ...

查看全文>>分享浏览(77) 评论(2)

《有七筐子》

发表于 2009-02-22 编辑删除

《有七筐子》可8:1-10; Rev. Paul Wang; CCC; 02/22/2009 引言剛才我們讀的經文，可能是其中一段令我們感到困惑的故事。有時我甚至會質疑，這是真的嗎？怎麼會跟第六章的五餅二魚喂飽五千人的故事雷同呢？會不會是馬可眼花撩亂了，將一個故事作重覆記載呢？當然不會！因為聖經是神的話語，安天立地而準確無誤！所以神一定有祂奇特的目的與恩典，是要賜給當時代的人，甚至對你我今天也有特別的信息。我們來看第一點：你們有多少餅？ ...

查看全文>>分享浏览(68) 评论(2)

《沒有神蹟給這世代看！》

发表于 2009-03-02 编辑删除

《沒有神蹟給這世代看！》可8:11-13; CCC; 3/1/2009; Rev. Paul Wang 引言剛才讀經，馬可福音八章十一至十三節是一段不可缺少的插入。因為你從任何角度來看，好像這三節經文都不是那麼必要的。但如果從信息的反差性來看，這三節經文就變得很有味道了。因為耶穌基督的一生是充滿神蹟奇事的。即使是前面的一至十節，不也正是在行神蹟嗎？怎麼剛剛行完神蹟，卻同時又對來盤問祂的法利賽人說：「我實在告訴你們，沒有神...

查看全文>>分享浏览(124) 评论(1)

《你們還是不明白麼？》

发表于 2009-03-06 编辑删除

《你們還是不明白麼？》可8:14-21; CCC; 3/8/2009; Rev. Paul Wang 引言不明白，還是不明白？這可能是第一代信徒所面對的最大的挑戰！若不然，耶穌基督也不會在整本馬可福音中常常發出《你們還是不明白麼？》的問句了！今天，我們會透過這個題目來看看當時的門徒到底不明白的是什麼？同時也反省一下是否我們自己也有些什麼是不明白的。我們看第一點：是因為我們沒有餅...

查看全文>>分享浏览(68) 评论(2)

《你看見什麼了？》

发表于 2009-03-13 编辑删除

《你看見什麼了？》可8:22-25；Rev. Paul Wang; CCC; 3/15/2009 引言我們上週講了《你們還是不明白嗎？》今天講《你們看見什麼了？》顯然，看見是使人明白的一種重要方式。你同意嗎？如果我們同意整本馬可福音是為了解決當時信徒還是不明白的問題，那麼，馬可在選材上就必定會圍繞著這個好像總也不明白的主題來展開。我們來看第一點：帶一個瞎子來 &...

查看全文>>分享浏览(101) 评论(3)

《必得著能力》

发表于 2009-03-27 编辑删除

 《必得著能力》徒1:8; CCC; 3/27/2009; Rev. Paul Wang 引言「不再一樣」是教會今年的異象主題，差傳年會就是根據神給教會的異象來展開宣教的主題。這就是原定「不再一樣的宣教差傳」的由來。但接下來的一個問題產生了：有什麼不一樣？而且真的是「不再一樣」？從題目上看，是宣教差傳的不再一樣。顯然宣教與差傳之間也是有相同、相異之處。這一點我會慢慢展開來談。無論是宣教，還...

查看全文>>分享浏览(60) 评论(0)

《必活出能力》

发表于 2009-03-27 编辑删除

《必活出能力》歌羅西書3:10-11，羅馬書12:1-2; CCC; 3/28/09; Rev. Paul Wang 引言昨天我們談了神的心意是要我們必得著能力。還記得是什麼能力嗎？是福音的大能，要救一切相信的人；是藉著聖靈的降臨，為神作美好的見證！有沒有想過，是誰要為神作見證？向誰來作見證？怎麼樣作見證？請看第一點：能力的群體 &...

查看全文>>分享浏览(79) 评论(3)

《必見證能力》

发表于 2009-03-27 编辑删除

《必見證能力》啟21:5-7; CCC; 3/29/2009; Rev. Paul Wang 引言前兩天講了《必得著能力》與《必活出能力》。今天講差傳年會最後一堂道，就是今天的主日信息：《必見證能力》。好不好請大家先將今天的經文讀一遍：「5 坐寶座的說：看哪，我將一切都更新了！又說：你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。6他又對我說：都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝...

查看全文>>分享浏览(80) 评论(2)

《祢是基督！》

发表于 2009-04-06 编辑删除

《祢是基督！》可8:27-30; CCC; 4/5/2009; Rev. Paul Wang 引言上週主日差傳年會結束了。你呢？你總不能結束吧？我們是否應該開始呢？感謝主！上週主日崇拜後有22人報名參加短宣，其中有16位年輕人。顯然，神所賜給我們的是超出我們所求所想的！我們原來打算是只有十人，現在卻超出一倍還多兩個。原來以為所得到的支持除了機票還有富餘，可支持其他的費...

《第三天復活了》

发表于 2009-04-10 编辑删除

《第三天復活了》林前15:1-4; CCC; 4/12/2009; Rev. Paul Wang 引言今天是2009年的復活節。大家有沒有想過什麼是復活節？為什麼今天是復活節？為什麼我們要過復活節？作為唯獨聖經的福音派信徒，是否想過我們過復活節，是依據聖經呢？還是依據傳統？是基督教傳統呢？還是別的傳統？甚至是異教傳統？什麼？異教傳統？可能嗎？你還真別說，不說不知道，一說嚇一跳！原...

查看全文>>分享浏览(46) 评论(0)

《你更體貼誰？》

发表于 2009-04-17 编辑删除

《你更體貼誰？》經文：可8:31-33; CCC; 8/19/2009; Rev. Paul Wang 引言復活節過了，我們的生命怎樣呢？上週主日好像是一次豐盛的屬靈筵席，將我們的靈命推向高峰。前面的經文記載說，彼得認出耶穌是基督，也同樣像是一個屬靈的高峰。但高峰之後伴隨著低谷、試探與挑戰。這就是今天信息的主旨：我們靈命的高低，全賴乎我們更體貼誰的心意。看第一點：耶穌教導真理 &nb...

查看全文>>分享浏览(64) 评论(1)

《你為何要跟從主？》

发表于 2009-04-30 编辑删除

《你為何要跟從主？》可8:34-38; CCC; 4/26/2009; Rev. Paul Wang 引言有一天，神的子民回到天家。當他們走到天門口時，天使攔住他們，問道：「請問來者何人？」羅馬大帝、康熙皇帝、成吉思汗等所有的君王異口同聲地說：「朕也！」旁人一聽，也都不甘示弱。有的說，是醫生；有的說，是律師、工程師、會計師等。等人都報了身份，只留下一位小女子。知道她是誰嗎？她就是當年向乃縵將軍介...

查看全文>>分享浏览(53) 评论(0)

《只見耶穌》

发表于 2009-05-01 编辑删除

《只見耶穌》經文：可9:1-8; CCC; Rev. Paul Wang; 5/3/2009 引言上週我們一同思想了一個問題：「你為何要跟隨主？」不知道大家有沒有想清楚這個問題？不知道有誰可以回答這個問題？從剛才讀的經文來看，顯然門徒仍舊不明白為什麼要跟隨主。有的是為了要救自己的命，有的是怕喪命，有的仍想賺得世界卻又怕培上自己的性命，更加有的是想拿什麼來換生命。沒有一個是單單因為耶穌基督的緣故而跟隨主的。所以，耶穌決定幫...

查看全文>>分享浏览(47) 评论(0)

《下山的時候》

发表于 2009-05-10 编辑删除

《下山的時候》可9:9-13; 5/10/2009; CCC; Rev. Paul Wang 引言俗話說，下山更比上山難。為什麼？因為通常人只是準備上山的力量，而沒有想過原來下山所需要的力量更多。事實上，下山的姿態正是背負重擔的樣式。我相信這正是耶穌基督門徒訓練的目的所在。因為若不背負自己的十字架，是根本無法了解耶穌基督復活的信息、意義及本質。我們看第一點：傳講復活的信息 9下山的時候，耶穌囑...

查看全文>>分享浏览(39) 评论(0)

《我信不足，求主幫助》

发表于 2009-05-21 编辑删除

《我信不足，求主幫助》可9:14-29; CCC; 5/24/2009; Rev. Paul Wang 引言請問你在什麼時候會求人的幫助？是遇上難事的時候，對嗎？那什麼什候又會來求主的幫助呢？是缺乏的時候嗎？不對！因為耶和華是我的牧者，我必不至缺乏！今天經文的主人公告訴我們，原來是當他信心不足的時候，正是求主幫助的時候。我們來看第一點：回答主的問題什麼叫回答主...

查看全文>>分享浏览(49) 评论(0)

《作眾人的僕人》

发表于 2009-05-30 编辑删除

《作眾人的僕人》可9:30-37; CCC; 5/31/09; Rev. Paul Wang 引言我相信可能只有基督教是鼓勵凡跟隨基督耶穌的人要作眾人的僕人。什麼是僕人？僕人就是用人，就是任由主人差遣，並且是隨叫隨到的人。耶穌基督本有神的形像，卻甘心為僕，聽從天父的差遣，道成肉身，捨命十架。祂知道祂的使命，更加是要祂的門徒知道祂的結局，為的是要栽培僕人的生命。我們看第一點：預告僕人的結局 30 他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知...

查看全文>>分享浏览(56) 评论(0)

《當如何接待主？》

发表于 2009-06-12 编辑删除

《當如何接待主？》可9:38-50; CCC; 6/14/09; Rev. Paul Wang 引言五月底我們一同思想了關於如何《作眾人的僕人》的問題。可能大家沒有留意，馬可在九章36-37節中，留下一個非常重要的屬靈原則：就是當如何接待主！什麼意思呢？就是凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的(可9:37) 因為我們今天的肉眼並看不見主，所以神的心意是要我們透過服事人來服事祂！這也是我們今天要來一同思想的主題。來讓我...

查看全文>>分享浏览(31) 评论(0)

《皆因祂的慈悲》

发表于 2009-06-21 编辑删除

《皆因祂的慈悲》《皆因祂的慈悲》6/21/2009; Baptismservice for 6 people at Woodlake<< 羅馬書 12 >>1 所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨 ...

查看全文>>分享浏览(35) 评论(0)

《離婚或休妻？》

发表于 2009-06-28 编辑删除

《休妻或罷夫》可10:1-12; CCC; Rev. Paul Wang; 6/21/2009 引言今天，不管你願意還是不願意，我們都在面對一個共同的人類現象，就是離婚。中國十三億人口中，有約四億個家庭。在這四億個家庭中，有約三點五億個家庭出現了嚴重的危機，離婚率達35%。我們所居住的美國呢？那就更高了：有約43%，甚至有數據顯示達53%之高。其中令人瞠目結舌的是：美國的體育職業明星的離婚率竟然達到8...

《讓小孩子到我這裡來》

发表于 2009-07-06 编辑删除

《讓小孩子到我這裡來》《讓小孩子到我這裡來》可10:13-16; CCC; Rev. Paul Wang; 7/5/2009 引言為什麼耶穌要讓小孩子到祂這裡去？去幹什麼？我們可以想像耶穌要為他們祝福，對不對？那為什麼門徒會不高興？心想這又與他們有什麼相干？耶穌甚至為此而惱怒，為什麼？到底耶穌所在乎的是什麼？祂對小孩子說：「讓小孩子到我這裡來」，我相信是要祝福他們成為承受神國的人。我們看第一點？帶小孩...

查看全文>>分享浏览(26) 评论(1)

《當如何承受永生？》

发表于 2009-07-10 编辑删除

《當如何承受永生？》可10:17-31; CCC; 7/12/2009; Rev. Wang引言上週我講到耶穌讓小孩子到祂那裡去，為的是讓這些凡有小孩子樣式的人可以承受神的國。那麼，當如何承受呢？神的國又在那裡呢？你會不會也還缺少一件呢？缺那一件呢？你認為誰能得救呢？你是否已經撇下所有的呢？我們看第一點：你還缺少一件 (V.17-22) ...

查看全文>>分享浏览(30) 评论(0)

《這一、二、十人》

发表于 2009-07-26 编辑删除

《這一、二、十人》可10:32-45; CCC; 7/26/2009; Rev. Wang 引言什麼是《一、二、十人》呢？從剛才讀的經文中我們可以看到，有一位神，為了拯救世人，降世為人，呼召及造就門徒，並將祂自己將要遭遇的事告訴他們說：看哪，我們上耶路撒冷去！去為我們死、為我們可以恢復與神相愛的關係，從而得到祂所賜的永生。當耶穌即將捨命之時，有兩位與主相近之人，雅各與約翰，此刻卻陷入左右...

查看全文>>分享浏览(21) 评论(0)

《要我為你作甚麼？》

发表于 2009-07-31 编辑删除

《要我為你作甚麼？》可10:46-52; CCC; 8/2/2009; Rev. Paul Wang 46到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。47他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊著說：大衛的子孫耶穌阿！可憐我罷！48有許多人責備他，不許他作聲。他卻越發大聲喊著說：大衛的子孫哪，可憐我罷！49耶穌就站住，說：叫過他來。他們就叫那瞎子，對他說：放心，起來！他叫你啦。50瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。51耶穌說：要我為你作甚麼？瞎子說：拉...

查看全文>>分享浏览(27) 评论(0)

《主要用他》

发表于 2009-08-09 编辑删除

《主要用他》可11:1-9; CCC; 8/9/2009; Rev. Paul Wang 1耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山那裡；耶穌就打發兩個門徒，2對他們說：你們往對面村子裡去，一進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的，可以解開，牽來。3若有人對你們說：為甚麼作這事？你們就說：主要用他。那人必立時讓你們牽來。 4他們去了，便看見一匹驢駒拴在門外街道上，就把他解開。5在那裡站著的人，有幾個說：你們解驢駒作甚麼？ 6門徒照著耶穌...

查看全文>>分享浏览(10) 评论(0)

《迎接苦難》

发表于 2009-08-26 编辑删除

《迎接苦難》可11: 11-18; CCC; 8/16/2009; Rev. Paul Wang 11 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件。天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。12 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。 13遠遠的看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找著甚麼。到了樹下，竟找不著甚麼，不過有葉子，因為不是收無花果的時候。14耶穌就對樹說：從今以後，永沒有人吃你的果子。他的門徒也聽見了。15 他們來到耶路撒...

查看全文>>分享浏览(6) 评论(0)

《當信服神》

发表于 2009-08-26 编辑删除

《當信服神》可11:19-26; CCC; 8/23/2009; Rev. Paul Wang 19每天晚上，耶穌出城去。20早晨，他們從那裡經過，看見無花果樹連根都枯乾了。 21彼得想起耶穌的話來，就對他說：拉比，請看！你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。22耶穌回答說：你們當信服神。23我實在告訴你們，無論何人對這座山說：你挪開此地，投在海裡！他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。24所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得著的，就必得著。25你...

查看全文>>分享浏览(3) 评论(0)

《仗何權柄?》

发表于 2009-08-28 编辑删除

《仗何權柄?》可11:27-33; CCC; 8/30/2009; Rev. Paul Wang 27他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裡行走的時候，祭司長和文士並長老進前來，28問他說：你仗著甚麼權柄作這些事？給你這權柄的是誰呢？29耶穌對他們說：我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄作這些事。30約翰的洗禮是從天上來的？是從人間來的呢？你們可以回答我。31他們彼此商議說：我們若說從天上來，他必說：這樣，你們為甚麼不信他呢？32若說從人間來，卻又...

查看全文>>分享浏览(8) 评论(0)

《不再一樣的人生》

发表于 2009-08-28 编辑删除

帖前4:13-18；Restland, Rev. Paul Wang 13論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。14我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。15我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。16因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裡死了的人必先復活。17以後我們這活著還存留的人必和他們一同被...

查看全文>>分享浏览(11) 评论(0)

May 6, 2008_Staff Meeting Minutes

2008-05-07T09:56:00.002-05:00

PS. 金敬淑姊妹提出願意奉獻母親節午餐及前台鮮花。Sister Jin will bring lunch & flower arrangement for the front on 5/11 Mother's day as her offering.

Staff Meeting Minutes

May 6, 2008

Place: Pastor Paul's house

Present: Pastor Paul, Pastor Don & Flora Chen

1. Prayer

2. Meeting at BGCT on 5/5 Monday

· Present: Patty Lane & Fabian with BGCT, Pastor Tong & Mrs. Tong 湯傳哲牧師夫婦, Pastor Paul, Pastor Don, Flora

· Meeting decision:

· Pastor Paul will take responsibility for Texas Chinese Baptist churches website administrator for BGCT.

· Person for content review & approval: Patty Lane will call Jason Lee(chairperson for Chinese Baptist churches in Texas fellowship) to be in charge of this.

· The website minister of BGCT Fabian mentioned two points: (1) the website management & (2) blogging. The BGCT's website is as safe as possible. It has a good firewall that will keep out hackers. Also, the content reviewer/approver and the website administrator will be able to keep out inappropriate material and control the content, RSS feeds and links to other blogs included on the website. The Google and Word press blogs are good and can be set up to avoid inappropriate content.

The following were recommended by Fabian that he uses for personal and business website & blogging development

· https://www.godaddy.com/gdshop/default.asp?app%5Fhdr=&ci=10460

· http://wordpress.com/

3. Short mission

· Handbook: 100 copies will be ready on Friday

· Checks needed for Taiwan mission trip:

· Payee: Flora Chen Amount:$1,000.00

· Payee: Taiwan Grass-Roots Mission (支票上註明〝For日南教會〞)Amount: 500.00

· Payee: Taiwan Grass-Roots Mission (支票上註明〝For壯圍教會〞)Amount: 1,000.00

· Contact people in CCC during Short term mission: Albert & Cerina (Flora will put on the bulletin)

· Yilan mission: Pastor Don will e-mail sermon to James tonight for translation to Taiwanese.

4. Bulletin preparation

· 5/18 & the whole month of June: Since Flora will be out of town, Cerina & Thomas will prepare bulletin.

5. Joint retreat

· Yukon rental agreement:

· First Baptist Church Yukon confirmed that they received the agreement & $500 deposit. The $500 deposit will be returned to CCC in about 1 month after the retreat after Yukon church deducts any damage occurred.

· First Baptist Church Yukon will mail back the signed contract to CCC.

· $1600 rental fee is due 60 days before rental date which is 6/30. CCC will mail the check before 6/27. Flora e-mailed to Cerina & Yan to take care of this. Cerina will mail check to: First Baptist Church Yukon 15 S 6th St, Yukon, OK 73099

· Registration form: Flora will prepare by this Friday.

6. Date Reminder:

A. 5/9-10 2 workshops in CCC

B. 6/15 Joint worship, Pastor Paul will preach

C. Guest speakers on Chinese side:

· 5/18 Rev. Guochao Fu付國朝牧師

3900 Swiss Ave #705, Dallas, TX 75204

fuguochao@gmail.com 214.824.3432

· 5/25 Rev. Stephen Hsieh.

· 6/8 Rev. Lian Jiang 蔣煉牧師

1708 Travis Ct. Allen, TX 75002

lianjiang@hotmail.com 972.390.0856

D. Out of town information:

Pastor Paul: 5/13-6/14

Pastor Don: 6/11-6/19

Pauline, Kirsten, Kristian: 6/10-6/26

Flora: 5/15-5/20, 5/30-6/29

Mike: 5/13-5/25

Mary: 5/13-6/2

John: 5/3-5/22

Anli: 5/12-6/9

E. 6/20 Friday night: Missionary Steve Marshall will come to CCC to share.

F. 6/27-7/1/2008 DCCYC

F. 8/30-9/1 Joint retreat

7, 請各位執事收到教牧同工會議記錄後，給一個回覆。在回覆中只需寫上一個「閱」字("read" )。若有任何不同的意見，請隨時溝通。有紅色字的地方是務求回覆的，謝謝執事們過往在會議記錄上，用「閱」(read)字來表達對教牧同工會的支持與鼓勵。盼望神繼續賜給我們有美好的交通。Dear Deacons: Please give us your response after receiving pastoral meeting minutes. We appreciate your support and encouragement through reading the meeting minutes & response. May God continue to grant good communication among us.

8, Close prayer

Pasted from <file:///C:/Users/pauline/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/B6PFOF46/5-6-08_Pastoral_mtg_minutes.doc>

5/4/2008《誰是安息日的主？》

2008-05-01T20:39:00.000-05:00

經文：可2:23-28; CCC; Rev. Paul Wang;

引言

耶穌當安息日。什麼意思呢？就是在耶穌的生命中，有一天，剛好是安息日，而這一天所發生的事情被聖經記載下來。有沒有想過為什麼？顯然耶穌與安息日之間有一個非常重要的關係需要處理，這就是我今天講道的題目：《誰是安息日的主？》分三方面來講，先看第一點：

安息日裏的不安息

什麼是安息？什麼是安息日？按字面上解釋，就是休息的意思。到第七日、神造物的工已經完畢、就在第七日歇了他一切的工、安息了 (創2:2)。這時的安息是動詞，就是休息的意思。但到下一節時，神賜福給第七日、定為聖日、因為在這日神歇了他一切創造的工、就安息了。這時的安息就已經開始時空化了。並藉著以色列人的歷史，透過摩西所頒布的律法，將安息日的觀念付之於平常的生活中來。
就是說，神將祂在天上的動作放到我們所居住的時空中來命名，告訴我們有一件事不可忘記的，就是「你們要休息、要知道我是神．(詩46:10)」這就是我們今天要講的經文的背景。可2:23，耶穌當安息日、從麥地經過．他門徒行路的時候、掐了麥穗。
耶穌是偶然經過嗎？他是不小心從麥地經過嗎？為什麼他門徒掐賣穗時耶穌沒有阻攔呢？難道肚子餓了就可以隨意掐麥穗嗎？似乎這明明是做錯事嘛！難怪敏銳的法利賽人對耶穌說、看哪、他們在安息日為甚麼作不可作的事呢(可2:24)．
明明是安息日卻不得安息。有沒有發現這裏面有三個信息是需要理清楚的：一是神創世時的記念神創造的安息觀；二是以色列人在摩西律法裏所領受的守律法得賜福的安息觀；三是耶穌基督透過道成肉身所展示開來的人子是安息日的主的安息觀。親愛的弟兄姊妹，你知道嗎？如果我們不清楚我們的安息所為何來，那麼我們就有可能在安息日得不到真正的安息。請問你的安息觀是什麼呢？當你每天休息的時候有沒有問一句：為什麼我今天得以安睡？抑或為何總是輾轉難眠？是誰拿走了你的安息？又是什麼攔阻你得到你們要休息、要知道我是神的禮物呢？
耶穌基督的道成肉身的其中一個目的就是以上帝兒子的身份來親身解釋過去由摩西所傳的安息觀中的真正含意。從今天這段經文我們可以看到，祂的門徒、法利賽人等幾乎所有人都不曉得到底神設立安息日是為了什麼？這也就難免會對耶穌發出責難：他們在安息日為甚麼作不可作的事呢？意思就是說，你們違背神的律法了！我在想像耶穌當時的心裡在想什麼：律法是我耶穌制定的，難道你們不想來聽聽我耶穌對律法的解釋嗎？我想當時可能真是沒有人聽得懂耶穌在說什麼。於是，耶穌就嘗試用他們聽得懂的話來說。當時處於羅馬人統治的以色列人最引以為豪的人是誰？當然是大衛王啦！但他們萬萬想不到的是他們心中的英雄也有落難時。我們看第二點：

不安息日裏得安息

耶穌基督深知法利賽人的驕傲，以為自己是遵守律法的楷模，於是乎就可以對人橫加指責。其實這對於法利賽人來說，的確是想當然的權力。而這種權力竟然是我守住的安息日的條文，而你沒有守住。所以，我就可以來責備你耶穌的門徒。當然，他們的目的是要透過責備門徒來責備耶穌。耶穌沒有直接責備法利賽人，乃是直接挖出法利賽人驕傲的根源。
所以耶穌面對指責，面不改色心不跳，只是輕輕地拉開大衛歷史的帷幕，耶穌對他們說、經上記著大衛和跟從他的人、缺乏飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼(可2:25)。大衛是在被掃羅王及自己兒子追殺時才會有缺乏飢餓的時候。特別是那個時候大衛所做的事，就是缺乏飢餓之時所作的事。那是以色列人常常是難以啟齒的羞辱，但卻是真實的。
還記得大衛與拿八的故事嗎？那時大衛與跟隨他的四百人正處於缺乏飢餓的時候，竟然會為了拿八的態度及拖欠工錢，就帶著四百人前來滿門抄斬。這樣的事耶穌連提都不願意提，而只是輕描淡寫地說那都是大衛在缺乏飢餓之時所作的事。
知道嗎？耶穌的目的決不是要法利賽人感到羞辱，那決不是我們的神做的事。祂的目的是要將法利賽人帶離偶像的範圍。除祂以外，我們並沒有別的偶像，包括我們心中的驕傲、律法的條文、我們的背景、或是其他任何使我們產生論斷人的驕傲。
耶穌目的還指出一件連法利賽人自己也沒有想到的是，他們所仰仗的大衛王並不是在安息日裏得安息的，乃是在不得安息的日子裏得到神的供應與保守的。
可2:26, 他當亞比亞他作大祭司的時候、怎麼進了　神的殿、喫了陳設餅、又給跟從他的人喫．這餅除了祭司以外、人都不可喫。我在McKinney帶查經時有人也問過這個問題：怎麼大衛會幹這樣的錯事呢？我記得當時我回答說，聖經在這裡不是來回答這個問題的。但我回來想了兩個星期，我覺得耶穌的回答很妙！妙在那兒呢？妙在一個非常重要的問題得到了解決：就是大衛的安息是在他最軟弱無力的時候得到滿足的。大衛是在缺乏飢餓之時吃了本不該吃的陳設餅，難道我們不是在還作罪人的時候，蒙了神的救恩，今天不也同樣是在神的殿中領受的主的餅和杯嗎？回想我們這一個月的光景，難道不也曾經在生命中處於靈裏面缺乏飢餓之時，而今天來等待神的供應，從而心裏得著那真正的安息嗎？
親愛的弟兄姊妹，你得安息了嗎？其實聖經啟示到希伯來書的時候，已經恨很清楚地指出神另給祂兒女預留了一份安息，就是神的救恩！所以耶穌還有一個目的，就是使人透過得安息而得救。當神問我們在座的每一位：「你得安息了嗎？」就等於在問：「你得救了嗎？」
講到這裡就會比較容易明白前面的難題了。我想現在就不會有人來問：「你是在安息日得救的呢？還是在非安息日得救的？」顯然我們得救是本乎恩，也因著信，不是出於是否在安息日。那在乎什麼呢？當然是安息日的主啦！那誰是安息日的主呢？我們看第三點：

人子是安息日的主

可2:27, 又對他們說、安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的。這句話是法利賽人聽不懂的。為什麼？因為千百年來他們一直以為安息日是為神而設立的。所以怎麼樣？所有的以色列人都為了神而守安息日。結果今天耶穌來對他們說：安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的！這對於法利賽人來說，可能是大逆不道的！明明神說祂創造天地之後，就歇了祂一切的工，安息了。祂也在十誡裏吩咐當守安息日！現在你耶穌這麼說，真是豈有此理！除非呢？除非你耶穌是上帝！除非你耶穌就是制定律法的那位！又除非你耶穌就是那位創天造地的主宰！否則你又憑什麼說安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的呢？
看見耶穌基督的智慧了嗎？祂在這裡等著法利賽人，也等著我們：「所以人子也是安息日的主(可2:27)。」

結語

是啊，既然人子是安息日的主，那麼當然祂可以說安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的！因為人得安息，並不是看你是否當在安息日，乃是要看耶穌是否當在安息日。
我們一同禱告……

Daniel

2008-04-30T17:45:00.001-05:00

以賽亞書
周淑慧牧師,

學生：陳定國

觀察:
事實人物, 時間, 地方

以賽亞書四十章

神憐憫施恩

40:1
你們的　神說：你們要安慰，安慰我的百姓。

40:2
要對耶路撒冷說安慰的話，又向她宣告說，她爭戰的日子已滿了；她的罪孽赦免了；她為自己的一切罪，從耶和華手中加倍受罰。

救贖的先鋒

40:3
有人聲喊著說：在曠野預備耶和華的路（或譯：在曠野，有人聲喊著說：當預備耶和華的路），在沙漠地修平我們　神的道。

40:4
一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平；高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的必成為平原。

人子的榮耀

40:5
耶和華的榮耀必然顯現；凡有血氣的必一同看見；因為這是耶和華親口說的。

世間的定律

40:6
有人聲說：你喊叫吧！有一個說：我喊叫甚麼呢？說：凡有血氣的盡都如草；他的美容都像野地的花。

40:7
草必枯乾，花必凋殘，因為耶和華的氣吹在其上；百姓誠然是草。

40:8
草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。

宣告主來臨

40:9
報好信息給錫安的啊，你要登高山；報好信息給耶路撒冷的啊，你要極力揚聲。揚聲不要懼怕，對猶大的城邑說：看哪，你們的　神！

40:10
主耶和華必像大能者臨到；他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裏；他的報應在他面前。

40:11
他必像牧人牧養自己的羊群，用膀

臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小

羊的。

耶和華是神

40:12
誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼

天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？

40:13
誰曾測度耶和華的心（或譯：誰曾指示耶和華的靈），或作他的謀士指教他呢？

40:14
他與誰商議，誰教導他，誰將公平的路指示他，又將知識教訓他，將通達的道指教他呢？

40:15
看哪，萬民都像水桶的一滴，又算如天平上的微塵；他舉起眾海島，好像極微之物。

40:16
黎巴嫩的樹林不夠當柴燒；其中的走獸也不夠作燔祭。

40:17
萬民在他面前好像虛無，被他看為不及虛無，乃為虛空。

人豈能自大

40:18
你們究竟將誰比　神，用甚麼形像與　神比較呢？

40:19
偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為它鑄造銀鍊。

40:20
窮乏獻不起這樣供物的，就揀選不能朽壞的樹木，為自己尋找巧匠，立起不能搖動的偶像。

40:21
你們豈不曾知道嗎？你們豈不曾聽見嗎？從起初豈沒有人告訴你們嗎？自從立地的根基，你們豈沒有明白嗎？

神的大作為

40:22
神坐在地球大圈之上；地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子，展開諸天如可住的帳棚。

40:23
他使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。

40:24
他們是剛才（或譯：不曾；下同）栽上，剛才種上，根也剛才扎在地裏，他一吹在其上，便都枯乾；旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

當尊神為大

40:25
那聖者說：你們將誰比我，叫他與我相等呢？

40:26
你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

40:27
雅各啊，你為何說，我的道路向耶和華隱藏？以色列啊，你為何言，我的冤屈　神並不查問？

40:28
你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？永在的　神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。

等候神得福

40:29
疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。

40:30
就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。

40:31
但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。



結構分析

不同於前面卅九章審判的言語,在這四十章開頭, 神對先知說:
要先知安慰衪的百姓,
因為神己赦免了以色列人的罪, 將要統治大地, 衪會救回被擄的以色列人, 這是多大的恩典; 神對先知說:猶太人爭戰的日子己滿了,
神將賜下救恩, 但若以色列人不信彌賽亞，就要為自己的罪受審判, 加倍受罰
在這裡神給了我們一個非常清楚的宣告.

神究竟預備了誰為救贖主,來救贖以色列人的罪呢?

在v5有略略的在預言中提到救贖主(耶和華的榮耀) 必然顯現, 而V3-V4中神說衪必預備救贖的先鋒,
先鋒在救贖主來時必如暮鼓晨鐘地聲喊著說:在曠野預備耶和華的路.
這正是預表施洗約翰在耶穌之前來到, 在約但河邊預備世人的心並傳悔改的洗.

究竟我們這些人為什麼需要神? V6 –V8 說得很清楚, 先知都說了:凡有血氣的盡都如草；他的美容都像野地的花, 世人的一切都是在這時空中顯為有限,
而這有限的人生是必枯乾, 必凋殘的，V9- V11只有我們慈愛大能,
掌管萬有無限的神,像牧羊人牧養自己的羊群一般地,
帶我們到永生的國度去!

我們的神究竟是什麼樣的神?

V12. 我們的神是全能的,可以量天,
盛海、稱地、秤山嶺.

V13 -V14: 我們的神是全知的神,
無一生靈可與衪相比.

V15 –V17 我們的神是尊貴值得我們敬崇的.,
世間一切在衪面前顯為虛空.

我們人又是什麼樣的態度對神呢?

由V18 –V21,
我們可以知道從古到今, 先知和神都清楚,人是愛慕神卻又喜歡自己塑造神, 甚至明知故犯,
抗拒真神的.

我們當敬畏耶和華,我們的神,
因為衪是全能的. V22 – V24說神可以使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。在V25 –v28,
先知更說道, 這永在的神, 創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度.

我們要等候耶和華, 衪必賜福給我們, v29-v31因為他賜能力, 他加力量, 等候耶和華的必重新得力。必如鷹展翅上騰；等候耶和華的奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。



本章分段

神的憐憫

V1 – V11 神拯救計劃

V1 - V2:
神憐憫施恩

V3 – V4: 救贖的先鋒

V5: 人子的榮耀

V6 – V8: 世間的定律

V9 – V11: 宣告主來臨

V12 – V31 耶和華為大

V12-V17: 耶和華是神

V18–V21:人豈能自大

V22-V24 神的大作為

V25-V28:
當尊神為大

V29-V31: 等候神得福

問題的提出

What? Why? How?

1.
神為何要先知安慰衪的百姓?

2. 神為何要赦免耶路撒泠?

3.
耶路撒冷意表著誰, 為何爭戰?

4.
為什麼在曠野喊著"預備耶和華的路"

5.
究竟是誰造我們的神, 耶和華?

6.
究竟還有誰比我們的神, 能力更大?

7.
誰曾見過耶和華?

8.
誰又未曾見過耶和華,衪的作為呢?

9.
耶和華神的殿在那裡?

10.
究竟還有誰比我們的神, 智慧更高?

11.
為什麼人用偶像來比喻神？

12.
人可以隱藏得了對神的詭計嗎？

13.
神有不知道的事,
做不到的事嗎?

14.
是誰創天造地的?

15.
為什麼等候耶和華的,
必重新得力?

16. 為什麼疲乏的,
耶和華必賜能力?

17. 為什麼軟弱的,
耶和華必賜力量

18. 為什麼等候耶和華的,
奔跑不困倦?

19. 為什麼等候耶和華的,
行走不疲乏?

20.
我們要如何等候耶和華才合衪心意?



應用

活出真理

每日謹守,離棄罪孽,
守潔心清,
來到主前,
我們的神是救贖赦罪的神.

晝夜思想神的話語及律法,
認識全能的神與我們的關係;

仰望神,
默想神的心意和衪的愛並等候衪的差遣!



可歸納的主題:

1.
究竟我們這些人為什麼需要神?

2.
我們的神究竟是什麼樣的神?

3. 我們人又是什麼樣的態度對神呢?

4.
我們要如何等候耶和華?

5. 神是如何賜福,
恩待我們!

Pasted from <file:///C:\Users\pauline\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\B6PFOF46\以賽亞書四十章_1.doc>

4/29/2008_Mike Lei_Spirit Journal

2008-04-29T19:51:00.002-05:00

Mike Lei

Prayer Journal

04/29/09

Dear Heavenly Father,

I want to commemorate my brother again in this journal. Lord, I remember during the 2005 Taiwan mission trip, my brother and I went to visit the church's neighbors during free time. It was evening, and we thought we would reach out to the neighbors around the church. It was the August Moon Festival. The neighbors were celebrating with their friends. They saw us and invited us to join them. We went and talked with them. They offered us food and drink. I escaped the drinking by saying I want to go back to get something. But, my brother stayed there with them. I know he doesn't drink, but he tried to be polite to them. When we walked back, he was a little dizzy and his face was red from the drink. Yet, from the smile on his face, I knew he gladly "suffered" for the sake of the gospel. He just wants to reach out to these people who don't know Jesus.

Lord, I pray that You will continue to give me a heart for lost people. The world needs Jesus. Help me to align my life to You so I can do the work You called me to do.

Pastor's response:

Dear Lord, pls. help your kid Mike. He do really need your blessing. Help him out from the circle that he was. He need align his priority. Yes, he has the heart to You. No Doubt! But some times the life is not easy, even though that is simple. Lord, pls. help! I can understand Mike's feeling, struggling, and frustrating! I think all the things happen, only because of You! Amen? I trust so. If that case, pls. help him just trust you! look upon to You only! That's only hope! I would like give Mike some suggests like.

Mike, here you go:

1, Focus Jesus in everything in you life. That mean try to use Jesus Heart to apply your life. Whatever you do, you think, you speak, try to ask Jesus first, or after that, do some evaluations for yourself.

2, Set up a priority of your life. I know, that is not easy. But at least you can try, you can train, you can do, even you can cry…… That is life.

3, step by step, don't rush, slowly is better than stand there. Start from first step. Don't ask what you will do. Trust Him that He will guide your feet.

Lord, what do you think? Please send Your Spirit for guiding him who you love. Give him get a good sleeping, good food, good environment.

Amen!

Your servant Paul Wang

Pasted from <file:///C:\Users\pauline\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\B6PFOF46\042909.doc>

4/22/08 Pastoral Staff Meeting Minutes

2008-04-23T11:21:00.002-05:00

Staff Meeting Minutes
April 22, 2008

Place: Pastor Paul’s house
Present: Pastor Paul, Pastor Don & Flora Chen

1. Prayer

2. 4/25 Friday night seminar “internet safety”
Pastor Don talked to John Karstetter on Mon. 4/21 regarding the outline of his seminar & the background of him. Pastor Don thinks the information is very help for the parents to receive to build awareness of internet safety. Let the parents to attend the seminar for this time. Then later if parents think they want their children to receive the information, John said that he is willing to come to our church again to give the seminar.

Ø Pastor Don will contact John and give him the time frame (8:00pm for the seminar) of this Friday night’s schedule.

Ø Flora will email to all CCC Adult for inviting to Friday night fellowship.

3. Prayer request for Brother Fozy: Flora will put on the bulletin for Fozy’s health.

4. Joint retreat
Ø Yukon rental agreement:
i. First Baptist Church Yukon confirmed that they received the agreement & $500 deposit. The $500 deposit will be returned to CCC in about 1 month after the retreat after Yukon church deducts any damage occurred.
ii. They will mail back the signed contract to CCC.
iii. $1600 rental fee is due 60 days before rental date which is 6/30. CCC will mail the check before 6/27. Flora e-mailed to Cerina & Yan to take care of this. Cerina will mail check to: First Baptist Church Yukon 15 S 6th St, Yukon, OK 73099
Ø Falls Creek contract: Deposit of $3004.80 and contract will be mailed to Falls Creek this Sat. 4/26. Pastor Don will contact Jennifer at Falls Creek to see if we can pay the balance at the end of the retreat.
Ø Put all the joint retreat information in CCC blog to CCC Joint Retreat blog. All new information will put in CCC Joint Retreat blog only.

Ø Regarding the $500 contribution from the attending churches: Pastor Liu will ask the attending churches to send the check to CCC by 6/30.

Ø Regarding $3500 Support from BGCT: Pastor Solomon will contact Patty Lane at BGCT for the check. (done. See the attachment #1 below )

5. Yilan mission
Ø English camp:
學校要先知道School needs to know課程大綱Teaching outline: Pastor Don will have the outline by 4/20 Sunday. 3 principles: simple, unique, appropriate.

Ø Flora will ask Pastor Liu:
A. if she has Sound system, if yes, we will borrow from her.
B. If not, ask Pastor Liu to check the price in Yilan.
C. If the price is under $100, ask Pastor Liu to buy one & CCC will pay back.
D. We will use the $1000 budget of donation to Yilan church to pay for the speaker.
Ø Transportation in Yilan: Flora e-mailed to Pastor Liu to arrange transportation from airport to Yilan.
Ø Pastor Don will e-mail sermon to James by 5/4 for translation to Taiwanese.
Ø Handbook is due on 4/29 Tuesday.

6. Dajia Ministry
Ø Sunday worship:
· Presider:Flora
· Praise leader & ppt preparation: Sandy
· Operate ppt: Dajia church
· Pianist: Dajia church
· Preaching: Pastor Paul

7. Blog information
Ø Spiritual journal from brothers & sisters will be posted on CCC blog. Seminary students’ spiritual journals will be posted on CCC Seminary blog.

8. Date Reminder:
Ø 5/3 Short term mission fundraising garage sale. Flora will put this item on the bulletin.
Ø 5/9-10 2 workshops in CCC
· 6/15 Joint worship

9. Guest speakers in Chinese side:

Ø 5/18 Rev. Guochao Fu付國朝牧師
3900 Swiss Ave #705, Dallas, TX 75204
fuguochao@gmail.com 214.824.3432

Ø 5/25 Rev. Stephen Hsieh.

Ø 6/8 Rev. Lian Jiang 蔣煉牧師
1708 Travis Ct. Allen, TX 75002
lianjiang@hotmail.com 972.390.0856

10. Out of town information:
Pastor Paul: 5/13-6/14
Pastor Don: 6/11-6/19
Pauline, Kirsten, Kristian: 6/10-6/26
Flora: 5/15-5/20, 5/30-6/29
Mike: 5/13-5/25
Mary: 5/13-6/2
John: 5/3-5/22
Anli: 5/12-6/9

11. 6/27-7/1/2008 DCCYC

12. 8/30-9/1 Joint retreat

13. .請各位執事收到教牧同工會議記錄後，給一個回覆。在回覆中只需寫上一個「閱」字(“read” )。若有任何不同的意見，請隨時溝通。有紅色字的地方是務求回覆的，謝謝執事們過往在會議記錄上，用「閱」(read)字來表達對教牧同工會的支持與鼓勵。盼望神繼續賜給我們有美好的交通。Dear Deacons: Please give us your response after receiving pastoral meeting minutes. We appreciate your support and encouragement through reading the meeting minutes & response. May God continue to grant good communication among us.

15. Close prayer

·(Attachment #1)

From: Solomon [mailto:Liu__Solomon@hotmail.com]
Sent: Tuesday, April 22, 2008 2:01 PM
To: Lane Patty BGCT
Cc: Rev. Wang Paul; Chen Flora_CCC
Subject: Applying $3500 Allocation Budget for DFW CBC Labor Day Joint Retreat

Dear Director Lane,

Greetings! It was so pleased to see you and Lily at Austin on April 14.

As the convener of the coworkers meeting of DFW Chinese Baptist Churches Joint Retreat on Labor Day 2008, I am applying for the 3,500.00 allocation budget from GBCT. I wish you can send the check directly to Pastor Paul Wang or church secretary Sister Flora Chen of CARROLLTON CHINESE CHURCH, the church is in charge of retreat finance, and the mailing address is 3219 WELLINGTON ROAD, CARROLLTON TX 75007.
This year the location is Falls Creek Conference Center Oklahoma, the same as last year, and we have Dr. Simon Tsoi as the guest speaker. Wish you can join us, thank you very much.

May God bless you and you ministries.

In Christ

His servant
Solomon Liu
The Pastor of Glory Chinese Baptist Church

2004 年的幾件作品

2008-04-16T18:06:00.001-05:00

2004年送給謝志勇弟兄的一幅字

第一次嘗試寫畫：

"我要向高山舉目"

"知主者竹也"

《我最愛的人》
──王錫雯

鳳尾蘭

觀蘭見品格
聽濤聞風和

4/15/2008_王保羅牧師牧者心聲(靈程札記): 留意身邊的幾種人之第二種人

2008-04-16T00:36:00.001-05:00

退後受辱之人

Psalm.詩篇
70:1 神啊，求你快快搭救我；耶和華啊，求你速速幫助我！70:2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。70:3 願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧退後。70:4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說，當尊神為大！70:5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來，你是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要耽延。

主啊，祢知道，第一種人是要人命的。通常來說，這類人不多。人一生遇到這樣的人並不多。但站在一旁幸災樂禍的人卻是不少。所謂幸災樂禍的人，就是這裡所說的「願那些喜悅我遭害的」人。大衛面對這些幸災樂禍的人，他求祢讓這些喜愛他遭害的人，退後受辱。

主啊，是誰對我們幸災樂禍呢？我想是有些知道，有些是不知道的。大衛也同樣遇到這樣的人，甚至是自己的妻子、掃羅的女兒米甲。我們還記得大衛跳舞的故事嗎？當他「歡歡喜喜地將神的約櫃，從俄別以東家中抬到大衛的城裏(撒下6:12)」的時候，撒下6:14 大衛穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。撒下6:16，耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

為什麼她會輕視自己的丈夫呢？

第一、別忘了，米甲原本可是以色列的公主，何等尊貴的身份！大衛起初在米甲的眼中不過是自己眼中一閃的普通青年，所以米甲從一開始就瞧不起大衛。

第二、米甲是硬被大衛從丈夫家拉回大衛的王宮的。大衛得國之後，就向掃羅的兒子伊施波設施壓，撒下3:15，伊施波設就打發人去，將米甲從拉億的兒子，她丈夫帕鐵那裏接回來。你猜這時的米甲是否還願意回到大衛身邊嗎？即使米甲可能多少也有些願意，那她丈夫呢？他願意嗎？當然不願意！撒下3:16，米甲的丈夫跟著她，一面走一面哭，直跟到巴戶琳。押尼珥說：「你回去吧。」帕鐵就回去了。

第三，此時的米甲，可能除了內心幸災樂禍外，對大衛已經毫無抵抗能力了。那怎麼辦呢？她就用誰也奪不走的能力來報復大衛：那就是詩篇七十篇所提到的「喜悅我遭害的」能力。

怎麼知道米甲是這樣的人呢？

前面說了，聖經說她因為大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視大衛(撒下6:16)。等到大衛回到王宮，米甲陰陽怪氣的聲音就發了出來：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！(撒下6:20)」原來大衛跳的是裸舞。我想可能除了「皇帝的新衣」可以接納皇帝在大街上裸舞，其他任何文化傳統都難以接受。請留意大衛的回答，他所給出的原因或解釋，是與眾不同的！撒下6:21，大衛對米甲說：「這是在耶和華面前，耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我作耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。」

大衛是因為耶和華而歡呼，以至手舞足蹈！那為什麼要「裸奔」呢？說真的，我也難以為認同！我猜想我可能不太可能會因為任何事情而到大街上裸舞。我們來看大衛的理由：撒下6:22 ，「我也必更加卑微，自己看為輕賤；你所說的那些婢女，她們倒要尊敬我。」

原來大衛是以此來表達自己的卑微，甚至是自己輕賤自己！這是人在神面前極大的謙卑！不要忘記我們的主耶穌基督在十字架上是被人「裸掛」起來的。可以說這是一個男人蒙受最大羞辱的時刻！無獨有偶的是，大衛與耶穌基督都選擇了同樣的方式！

主阿，求祢幫助我們為了祢，可以為你捨棄一切！顯然這是大衛與米甲之間最大的不同。大衛面對這位躺在身邊，卻喜悅他遭害的女人，求神讓她退後！結果當然就是自取其辱了！聖經記載說，「掃羅的女兒米甲，直到死日，沒有生養兒女(撒下6:23)。」我們可以想像，當時的女人，特別是國王的女人，一旦從生養兒女的舞台上退了下來，就真的只剩下羞辱了。

劉安琍 2008年短宣前見證

2008-04-14T12:01:00.000-05:00

2008年短宣前见证

Anli Liu 04/2008

Jhn 14:16 不是你们拣选了我、是我拣选了你们、并且分派你们去结果子、叫你们的果子常存．使你们奉我的名、无论向父求甚么、他就赐给你们

以世人的眼光看, 出去短宣是劳民伤财, 因为对我们上班族而言, 休假是很宝贵的, 而且也不是随便什么时候想休假就可以的, 更何况我们往往自己出资路费, 那为什么我们还是会参加短宣呢?

记得2006年四月我作了决志祷告, 到现在正好两年, 我已参加了两次短宣, 即将参加第三次短宣, 为了写短宣见证, 使我回亿与思考这三次参加短宣的原因, 经历与收获.

为什么参加短宣

1. 祷告的结果 -- 第一次短宣
Mat 21:22 你们祷告、无论求甚么、只要信、就必得着
2006年夏天, 我刚信主还没有受洗, 教会当时正鼓励大家报名参加十月份的短宣, 我自己则计划带儿子”天天”回国看望父母, 在一次星期天的崇拜中, 我想是因为牧师的鼓励, 就做了这样一个祷告, “主啊, 我既已信你, 就当为你做些什么, 如果不能带儿子回国, 那就参加短宣吧.” 过后我并没有把这件事放在心上, 因为暑假带”天天”回国通常来说根本就不会是个问题, 大概过了一, 二个月, 有一天突然想起”天天” 转成公民以后还没有办护照, 一算时间已经来不及, 等拿到护照就快开学了, 然后就想到了那个祷告, 于是给牧师打电话, 牧师叫我马上给方中联系, 因为当天恰巧是报名的结止日. 这件事让我琢磨了好一阵子, 心里感觉很兴奋, 也很新鲜, 怎么会这么巧, 这位神真是够神的, 果然听人的祷告. 就这样我报名参加了第一次短宣.
机票定好以后, 我心里开始发慌, 刚信主, 对圣经几乎不了解, 还没有受洗, 本是被传福音的对象, 似乎把自己给搞颠倒了, 反倒要去传福音给别人, 好象大脑出了什么问题, 特别又想到在没有任何思想准备的情况下神突然让我认识了他, 并且非常不合逻辑和不理智的选择来到一个离家和公司那么远且没有一个朋友或熟人的教会, 在短短的三, 四个月做了那么多莫名其妙的事, 对不信神的人来说, 真的是很莫名其妙, 如果我的神经还是正常的话, 那这些事一定不是出于我的理智, 于是, 我跟神祷告说, “神啊, 你既然带我走到这一步, 那就请你带我走下去.” 尽管如此, 我当时心里仍然是恋恋不安的.
2. 神的呼招 -- 第二次短宣
Mak 16:15 他又对他们说、你们往普天下去、传福音给万民听
Mat 24:14 这天国的福音、要传遍天下、对万民作见证、然后末期才来到
从2007年初我就非常的忙, 当教会把短宣提到记事日程, 我已决定今年不参加, 特别是知道定在八月份出去, 更是让我望而却步, 我非常恐惧大热天回国, 没有空调, 酷暑的闷热使我身心极易疲惫, 所以直到报名结止日的前一天, 一位姐妹问我, 我毫不犹豫的回答说, “今年不会去.” 可是人算不如神算, 第二天, 在非州传道十几年的王光赐牧师的讲道让我感动不以, 特别是当他说到, “如果你有被神感动或心里闪现对神的意念, 立刻抓住, 不要犹豫.” 就这样我第二次在结止日那天报名参加了短宣.
当时我手上设计项目时间紧, 任务重, 所以星期一上班马上跟老板请假, 商量怎样安排我的休假但又不影响设计项目的完成时间, 老板劝我说, “你不应该做冲动的事情, 对任何冲动的决定应三思而行, 机票还没有买, 你是不是可以再考虑一下.” 我请他理解我的决定, 并告诉他, 我考虑到公司设计项目时间紧, 所以没有多请一天假去看父母, 但心中却为过门不入而内究, 打电话请爸爸妈妈原谅.
3. 顺服的回应 -- 第三次短宣
Jhn 14:15 你们若爱我、就必遵守我的命令
1Co 9:16 我传福音原没有可夸的．因为我是不得已的．若不传福音、我便有祸了。
有了前两次短宣的经历, 并两年来通过短宣, 神学院的学习和周日的听道与敬拜, 对神的认知, 并亲身经历神的爱与信心的增长, 我已经知道, 传福音乃是基督徒当做的事, 早已安排了休假的时间, 今年参加短宣乃是理所当然, 再说, 去年的经历和约拿的故事让我感觉如果是神要你做的事, 想逃也逃不了, 既没得逃那就是当做的.

短宣中的收获
1. 疑问的解答
信主之初, 我有太多的疑问, 短宣中于其说是给别人传福音倒不如说我自己得到的更多, 为了不耽误别人的时间, 在教会我常克制自己不要提问提, 因为对老基督徒而言那些早已不是问提, 但是在短宣中, 我可以很过瘾地得到问提的解答, 从牧师回答别人的提问中也获益非浅.

2. 信心的成长
Act 1:8 但圣灵降临在你们身上、你们就必得着能力．并要在耶路撒冷、犹太全地、和撒玛利亚、直到地极、作我的见证。
短宣中最大的好处是经历神, 平时我们不太容易在日常生活中感觉到神的存在, 在外传福音会碰到各种情况, 有时我们好象已经完全无能为力, 唯一能做的就是祷告, 圣灵的大能就在此显现出来, 局面会戏剧性发生改变, 有时不知下一步计划如何开展, 然而神的手会为我们把门一扇一扇的打开, 带领我们从广州, 深圳, 直到乌鲁木齐, 信心就是从这一件一件的事情, 一桩一桩的经历中成长起来, 又真又活的神对我来说不再是圣经中的一句话语. 而是一个真实的存在.
3. 经历神的爱
Jhn 15:10 你们若遵守我的命令、就常在我的爱里．正如我遵守了我父的命令、常在他的爱里
由于工作忙, 去年的短宣没有安排时间探望父母亲, 然而神却没有让我带着遗憾回来, 在北京的那个星期, 由于大部分都是小型探访, 基本都由牧师, 定国和梦蓓他们承担, 使我可以抽出几天时间去看父母, 感谢主的恩典, 竟然体谅我的小小心愿.
记得我在得救见证中寻问神, 为什么把我带到这么远的教会, 我能为他做什么? 在短宣中, 我得到了解答, 实在是神爱我, 并不是我能为教会做什么, 而是我自己需要他.
4. 新的生命
Jhn 14:26 但保惠师、就是父因我的名所要差来的圣灵、他要将一切的事、指教你们、并且要叫你们想起我对你们所说的一切话

Gal 5:22 圣灵所结的果子、就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制

Isa 64:8 耶和华阿、现在你仍是我们的父．我们是泥、你是窑匠．我们都是你手的工作
回头思想两年前的自己与现在的我, 神的爱与教导通过牧师, 师母, 教会的弟兄姐妹身教言传, 再加上短宣的经历与锻炼, 圣灵的督责与教诲, 我实实在在的感到, 不知不觉我的个性与内心在改变, 不象以前容易焦虑, 不象以前容易发怒, 不象以前容易责怪, ……, 感谢主, 看到自己在基督里新生命的诞生, 主啊, 我乃是一个浑身缺点的罪人, 感谢你不离弃我怜悯我容忍我爱我教导我主啊, 求你赐我敏感的灵, 愿意的心, 成为你手里合用的泥, Amen.

4/14/2008_王保羅牧師牧者心聲(靈程札記): 留意身邊的幾種人之第一種人

2008-04-14T07:04:00.006-05:00

報愧蒙羞之人

Psalm.詩篇
70:1 神啊，求你快快搭救我；耶和華啊，求你速速幫助我！70:2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。70:3 願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧退後。70:4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說，當尊神為大！70:5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來，你是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要耽延。

主阿! 你藉大衛的口表達了一鐘不安的感覺。他用快快與速速來描述內心的恐懼, 彷彿災難即將來臨。我在想，是什麼人令你的僕人如此害怕呢？經文中大衛放進五種人，來表達他內心的感受。
第一種人是那些要大衛命的，大衛說要他們報愧蒙羞。我們人一生，有沒有什麼人是很想致我們於死地的呢？可能有，也可能有而不知道。但大衛有，而且是很親的人，一個是岳父掃羅，一個是兒子押撒龍，當然也包括戰場上的敵人，如歌利亞等。不管是誰，他們都是想要大衛命的人。大衛向祢祈求的是，求祢讓這類人報愧蒙羞。

為什麼會報愧蒙羞呢？因為他們的目的落空了！原本他們想要大衛的命，但因為神干預的緣故，這些人沒有辦法殺大衛。就如耶和華讓掃羅的人從山的這邊走，讓大衛的人從山的那邊走。試想掃羅的心情是很灰心的，灰心到什麼地步呢？正是灰心到報愧蒙羞的地步。你說大衛敵人是否都報愧蒙羞呢？當然是！

歌利亞，在永生神軍隊的面前罵陣，結果呢？是報愧蒙羞地死去！掃羅呢？一心追殺大衛，結果呢？被大衛剪了衣角而不殺他！往常我們解經通常只是專注在大衛對神的敬畏，不殺神的受膏者。然而，不要忘記一點：被自己的敵人可殺而不殺，乃是最大限度的羞辱。別忘了，這是大衛的禱告！神應允了他!

我的蒙召經文是賽41:9-10 你是我從地極所領（原文是抓）來的，從地角所召來的；且對你說，你是我的僕人，我揀選你，並不棄絕你。你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

我起初的理解是因為我是從挪威來的，算是北極地角之地，並以此為我的印證。如今蒙召已十七、八年，全時間服事也已經十五年。回想自己的經歷也可算是坎坷滄桑，甚至是不堪回首。其間所經歷的，也不乏歌利亞、掃羅之輩。當時感到驚恐不已！

但當我回到起初的愛，來到我的呼召經文面前，下面的經文出現在我眼前：「41:11-13 凡向你發怒的，必都抱愧蒙羞；與你相爭的，必如無有，並要滅亡。與你爭競的，你要找他們也找不著；與你爭戰的必如無有，成為虛無。因為我耶和華你的神必攙扶你的右手，對你說，不要害怕，我必幫助你。」

我能說什麼呢？除了戰戰兢兢來到那大而可畏之神面前求憐憫，別無它途！我除了用我一生的忠心來報答祂於萬一，也找不到其他的活法了。同時我面對那些報愧蒙羞的人，求神給我有更多的愛與憐憫，像大衛憐憫掃羅一樣。

4/12/08 Flora to Minister Song日南教會主日崇拜詩歌

2008-04-12T22:24:00.001-05:00

From: Flora Chen flora75007@gmail.com
Date: 2008/4/12
Subject: 6/8/08日南教會＿主日崇拜詩歌
To: rih.nan@msa.hinet.netCc: paul wang , Sandy Ting , Flora Chen flora75007@gmail.com

宋傳道：

平安！
關於6/8主日崇拜在貴教會的敬拜讚美詩歌，負責領詩的姐妹所選的詩歌如下，請看是否可以。我們會為司琴禱告，也懇求主看顧、保守她父親的病情。

6/8/2008 主日崇拜

敬拜讚美：
#1. 進入祢的同在 (讚美之泉)
#2. 更深渴慕祢 (讚美之泉)
#3. 敬拜萬世之王 (我心旋律) 或祢真偉大 (詩歌本)….(請選一首)

奉獻詩歌：耶穌我的耶穌 (讚美之泉)

回應詩歌：生命的執著…(我心旋律)

願　神賜福日南教會

方中　上

羅春文章: 暴風雨來啦!

2008-04-12T08:30:00.000-05:00

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac1fb6d010090q7.html

Catheribne Tu_2008 before mission trip testimony

2008-04-11T12:05:00.000-05:00

Catherine Tu
Testimony

On February 29, I was lucky enough to go to Planet Wisdom. Though I could not stay for the second day, I learned quite a lot from the analogy of a potter is to pottery as God is to His creations. Like the process of making pottery, we experience the steps to become a successful person, and to do that, we have to obey the Maker. Pastor Don always says that when you believe in Jesus, your life will begin to change and it is because once you let God be in your life, God will start to shape you into the person that He has always planned. So if you were rock hard, He will give you mercy and love to make your clay useful again.
As I listen to Mark Matlock explain the analogy, I wonder off into my own questions. “What exactly does God expect of us, of me?” “Is going to church not enough? Is just praying not going to cut it?” I have changed a bit since I have started to believe in God; I started to pray more, not just before eating. But was this not enough?
It isn’t enough, and it leads to the next step. After learning so much about God and Jesus for years, I hadn’t gone to the next step yet, because I don’t like anywhere other than my own comfort zone. That is why I want to serve at the Taiwan Mission Trip. Right now, I am still an unfinished pot that needs a task. What will I do for God; what can I do? I want to use the time at the Taiwan Mission Trip to show all the kids and adults there that believing in Jesus is a glorious thing, and I want the kids to know that I was in their position before, all rowdy and ignorant, but now I am a good role model, and they can become one, too.

4/11/08 Flora to Pastor Liu re: transportation inTaiwan

2008-04-11T10:34:00.000-05:00

From: Flora Chen flora75007@gmail.com
Date: Fri, Apr 11, 2008 at 7:41 AM
Subject: Transportation in Taiwan
To: 劉雅貞JaneLiu tgrm.jw@msa.hinet.net
Cc: paul wang , Don Laing , Flora Chen flora75007@gmail.com

Dear Pastor Liu,

Is it possible that you can help us to get the quote for the transportation in Taiwan? Attached file please find our transportation schedule & a quote that I got based on taking a van. Thanks.

In Him,

Flora

4/11/08 Pastor Wang to all re:transportation in Taiwan

2008-04-11T10:30:00.001-05:00

frompaul wang <revwang75007@yahoo.com>
toFlora Chen <flora75007@gmail.com>,
ccMike Lei <mlei@fma.fujitsu.com>,Don Laing <revlaing75007@yahoo.com>,pauline wang <pln_wang@yahoo.com>,
dateFri, Apr 11, 2008 at 7:27 AM
subjectRE: Transportation in Taiwan

mailed-byyahoo.com
hide details 7:27 AM (3 hours ago) Reply

Dear Sister Flora,

Greetings! Thank you for the good job! May God give you the reward. Here is my response:

1, Church will pay for all the team members’ transportation fees.
2, Always make a comparison with others.

Pls. Send this transportation plan to Pastor Liu for reference. Maybe her resource will be better.

In Him!
Pastor Paul Wang

Carrollton Chinese Church 4/10/2008-Deacon Board Meeting

2008-04-10T22:53:00.000-05:00

04/10/08
8pm – 9pm

Present: Pastor Wang, Pastor Laing, Albert Pang, Cerina Chu, Mary Bush, Sandy Ting, Mengpei Chen, Mike Lei

I. Love fund allocation
-We gave $2,000 to Brother Charles
-In April we will give $1,000 to Brother Lee’s family
-Love fund balance as of March is $1,378.75.
-We gave $1,000 to Mike’s family.
-Pastor Wang’s airline ticket is $422.
-We spend $130 for Brother Lee’s funeral flowers.

II. Garage Sale/Car Wash/Mother’s Day sale (05/03)
-Pass information to Flora to put in bulletin.
-Albert will do sign-up sheet.

III. China Seminar at CCC
-05/10/08. Friday 7:30pm.
-05/11/08. Saturday 10am.

IV. Financial report
-Mission budget (Mar. 2007-Mar 2008). We have $6,000 at beginning. We received $74,652. We spent $59,699. Net is $14,953 for 12 months. $21,201 saving at end of March 2008. This doesn’t include 2008 mission trip expenses.
-General fund still have $42K balance.
-Building fund unchanged at $63K.

V. Church Website
-To be announced.

VI. Pray for houses damaged by storm.

ps.

From: Mike Lei [mailto:leimih@yahoo.com] Sent: Thursday, April 10, 2008 9:46 PMTo: Flora Chen; Cerina Chu; Mengpei Hu; Sandy Ting; Mary Bush; Albert PangCc: paul wang; Don Laing; Flora ChenSubject: Deacon Meeting Minutes 04/10/08

Dear all,

Here are the minutes from today. Let me know anything I need to add or change.

Thanks.

In Him,

Mike

2008短宣前見證_鐘慧雲

2008-04-10T21:43:00.001-05:00

2008年短宣前見證
鐘慧雲
4/8/2008
起來！我們走吧。(太26:46)
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」(可10:45)
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。(徒1:8)
28:19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或譯：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。28:20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」(太28:19-20)

短宣的號角已吹響了很久，但我連連的無法寫出見證。兩年的短宣經歷，認為自己早已與主相約，無論何時何地，我都會跟隨主的腳步，邁向擴大神國之地。

然而在決心的後面，卻隱藏著很多自己膚淺的認識和意念，尤其是冼牧師在差傳年會的信息，就如及時雨沖刷著我靈裡的污泥。我埋怨時間長、項目多、太分散，我撐得住嗎？……等等。慚愧和虧欠直湧心頭……隆隆的雷聲和陣陣的暴雨聲，擊打著玻璃，但是主的愛卻暖暖傾注在我心靈的深處，遮蓋著我的軟弱。

主啊！我感謝祢。去短宣必須要認識神，認識自己、認識人的結局、認識神付出代價的沉重。神按自己的時間、旨意來使用它成為世人的祝福，孩子真正認識到去短宣的目的不是自己能做什麼，而是神先為我們死在十字架上，神聖靈在我們身上的作工。謝謝祢讓我重新認識祢。

主啊！我感謝祢，讓孩子醒悟，在順服中的軟弱，在順服中內心的爭戰，因為我順服的是天父，天父有愛、有能力、有權柄，豈能討價還債？

主啊！感謝祢，李弟兄的離世，喚醒孩子的沉睡。〝你年紀老邁，還有許多未得之地。〞(約書亞記13:1)躺在主恩典溫床上嬌生慣養的我，該起來了！

主啊！您說：「你們要去，讓萬民作我的門徒。」
我說：「孩子是您的兒女，領受差遣。」
主啊！您說：「聖靈降臨…必得能力…直到地極，作我見證。」
我說：「孩子是祢的工作…願喝主的苦杯。」
主啊！您說：「時候到了，起來，我們走吧！該行動了。」
我說：「我年長歲高，蒙神呼召。願為您走千家、跑萬戶、順服差遣，將福音傳遍每個角落。」

「他就潔淨了!」

2008-04-10T21:32:00.001-05:00

經文：可1:39-45;
CCC; Rev. Paul Wang;
4/13/2008

引言
今天我們繼續思想馬可福音。剛才我們讀經，知道耶穌基督醫治了一位大痲瘋病人，耶穌憑祂一句話，那被稱為長大痲瘋的人就潔淨了。這就是我今天的講道題目：「他就潔淨了!」

親愛的弟兄姊妹, 也許我們今天的肉身上沒有得痲瘋病. 但我們又有誰的靈裏面不是或多少地得了大小痲瘋病呢？無論我們是否曉得，我們其實都在等待，等待什麼？我們在等待從神而來的潔淨。因為在耶穌的故事中，那被稱為長大痲瘋的人，「他就潔淨了！」那麼，你呢？你得潔淨了嗎?我們先來看第一點:

得潔淨的原因39-42

一個人得了痲瘋病，怎麼樣才能得痊癒呢？或者說，當痲瘋病來到我們的身體上的時候，怎麼會離開呢？是什麼決定大痲瘋的去留呢？

聖經給的第一個前題是在可1:39, 「於是在加利利全地，進了會堂，傳道，趕鬼」。什麼意思呢？首先是耶穌基督的救恩要臨到那大痲瘋所在的大地。就如今天的福音已經臨到我們這樣心靈中的大小痲瘋所在的全地上，所以我們才有可能信耶穌。其次是到哪兒得醫治呢？是進了會堂，也就是為什麼我們今天要回教會，效法主當年進了會堂的腳步。再次，進會堂幹什麼呢？就是傳道，趕鬼：這就是耶穌基督使命。可1:38，耶穌說：「我也好在那裏傳道，因為我是為這事出來的！」親愛的弟兄姊妹，你是否知道你是因何事而出來的嗎？你來到世上的使命是什麼呢？

聖經給的第二個前題是在可1:40, 「有一個長大痲瘋的、來求耶穌、向他跪下說、你若肯、必能叫我潔淨了」。這位大痲瘋來到主面前，幹什麼？來求耶穌！你是否曾經來求過耶穌嗎？你上一次來求耶穌是什麼時候？你是怎麼求的？那位大痲瘋來求耶穌，是向他跪下說話的，我們呢？是隨意地念頭閃一閃，就當是禱告過了，對嗎？我們可能遇事習慣了應付，心裡漸漸地失去了對主的認真。我們可能誰都知道教會禱告會的重要，但每週堅持準時、甚至早到的除了已經被主接走的李弟兄，請問還有誰呢？好不好我們現在就對自己說：「主啊！求你幫助我對你認真過於對自己的認真！」有的時候我們過於在乎自己裏面的感受，過於在乎到底主耶穌的心意是什麼。

怎麼才能知道主的心意呢？聖經留給我們的筆墨：「你若肯、必能叫我潔淨了！」這是什麼？這是信心！這是尊重神主權的信心！來，一起來對主說這句話：「你若肯、必能叫我潔淨了！」大痲瘋做了他當作的事情，接下來是主的工作。

聖經給的第三個前提在可1:41，「耶穌動了慈心、就伸手摸他、說、我肯、你潔淨了罷。」你看見神人同工的平行線了嗎？大痲瘋來求耶穌，耶穌就動了慈心；大痲瘋向主跪下，主就伸手摸他；大痲瘋擺上尊重主的信心，說：你若肯、必能叫我潔淨了！主就說：我肯、你潔淨了罷！

結果怎樣呢？請留意聖經的歡快情感：大痲瘋即時離開他、他就潔淨了(可1:42)。大家可以在教會的博客網上重讀這篇講章，對照一下自己的屬靈光景，為什麼生命中似乎總有些揮之不去的大小痲瘋在影響自己在神面前的潔淨呢？記住今天聖經給了我們三個前提，來影響大痲瘋的去留，使我們得潔淨。你知道得潔淨的目的嗎？我們看第二點：

得潔淨的目的43-44

可1:43-44, 耶穌嚴嚴的囑咐他、就打發他走對他說、你要謹慎、甚麼話都不可告訴人．只要去把身體給祭司察看、又因為你潔淨了、獻上摩西所吩咐的禮物、對眾人作證據。

開始讀這段話時我不明白：為什麼耶穌要叫他甚麼話都不可告訴人？還要嚴嚴的囑咐他、打發他走？但同時又要他把身體給祭司察看，還要獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。

當我們在讀經遇到難點時，應當怎樣呢？學習從高處望下來，我們可以嘗試從整卷馬可福音的中心信息來觀察。我們知道馬可福音的作者所要表達的中心是：耶穌基督就是福音！所以一切與此無關的言行都變得沒有意義。我們看到耶穌基督說話所用的是非常強調的語氣，好像在說，你除了做這三件事，別的都不許做！為什麼？其實道理也很簡單，人生是非常短暫的旅程，若無焦點、或不集中精神，時間與生命就那麼從身邊滑過去了。試問一個人，你還有多少時間讓你滑、讓你溜？

好，我們來看耶穌要我們關注的三個要點是什麼？

一是把身體給祭司察看；

二是獻上摩西所吩咐的禮物；

三是對眾人作證據。

讓祭司察看，有點兒像我們今天請牧師來替我們作決志禱告，或者是認罪禱告。其目的是神幫助我們從污染的世界中回到神的家中。當時的人們若是得了痲瘋病，只能在痲瘋谷終其一生，而不能到聖殿中去敬拜神。為什麼？因為你不潔淨！但是有一天你蒙神醫治，得了潔淨，要到聖殿來敬拜神。你去之前要到祭司那兒查看。就好比你說要接受浸禮，教會就會為你安排一個浸禮班，來察看你的信心、信德及信主的過程。同樣，我們若有一天犯罪跌倒，同樣也是透過這種「察看」的過程回到神愛的大家庭裏來。

為什麼耶穌說要獻上摩西所吩咐的禮物呢？其實耶穌所說的是一個聖經所說的奉獻。就好比我們今天教會生活中的什一奉獻、差傳奉獻、愛心奉獻、植堂奉獻、建堂奉獻等。都是我們對神表達敬拜的一部分。中文聖經翻譯成禮物也是一個很好的理解：因為禮物往往是用來表達感謝的。難道我們這些原本是污穢的大痲瘋，如今卻蒙了神的潔淨，不該向神獻上感恩的禮物嗎？本月是差傳奉獻的認獻時間，這關乎到我們教會與主耶穌大使命的關係。我們從過去的大痲瘋，到今天的大使命，這兩個「大」字，該有多少感恩的祭，當獻在神的壇前呢？

對眾人作證據。也是最容易明白的，就是為神作見證！作證據的原文意思其實就是作見證。作見證的基本含意就是將裏面的真實用生命來表達出來。什麼是裏面的真實？就是本來是大痲瘋，現在卻蒙主的道，因為耶穌基督的話語而得了潔淨。真的嗎？別人怎麼知道你是得了潔淨呢？除了請祭司察看，走一條奉獻的道路，更重要的是要有潔淨的生命見證。這就是我們常說的，信耶穌的人要有生命的格。也就是聖經所說的既然蒙召、行事為人就當與蒙召的恩相稱 (弗4:1)．這就是得潔淨的目的。目的達到了，果子也就結出來了。我們看第三點：

得潔淨的果子45

那人出去、倒說許多的話、把這件事傳揚開了、叫耶穌以後不得再明明的進城、只好在外邊曠野地方．人從各處都就了他來(可1:43)。

這是一節非常有象徵意義的經文。一個大痲瘋，來到主面前，祈求得潔淨。結果是真蒙了醫治，得了潔淨。按理說應該聽主的話，走主的道路。可能開始是不知道當如何走，但總該主說什麼就做什麼吧？前面經文告訴我們：「耶穌嚴嚴的囑咐他，甚麼話都不可告訴人！」那蒙了恩的人卻背道而馳，倒說許多的話、把這件事傳揚開了！你猜他是故意想破壞主的事工嗎？我想不是！甚至他大有可能是為主大發熱心，替主來決定如何傳道。他可能會跟主說，主阿，你應該大張旗鼓地傳福音！天父差派你來傳道，你怎麼還好像是躲躲藏藏？所以耶穌叫他不要講，但他卻認為自己比主的道還高！於是就反其道而行之。以至叫耶穌以後不得再明明的進城、只好在外邊曠野地方。如果是你，會怎麼想？會不會引以為豪？心想，你看，因為我的努力，以至連耶穌的事奉都受到我的影響。

我們不也是這樣嗎？常常是面對主的心意而背道而馳！明知傳道、服事主是神的心意，但信主多年卻甚少與傳福音有份。

結語

親愛的弟兄姊妹，聖經從反面的角度來提醒我們要結出潔淨的果子，你是否聽到了呢？如果說兩千年前的大痲瘋因耶穌基督的話語而得了潔淨，那麼你呢？你是否也願意得潔淨呢？

我們一同禱告……

College preparing for the youth

2008-04-10T17:58:00.001-05:00

From: lian jiang [mailto:lianjiang@hotmail.com] Sent: Thursday, April 10, 2008 4:55 PMTo: xing wangSubject: college stuff

Dear Rev. Wang Xing: Here are websites about college application:

Junior year: http://www.collegeboard.com/student/plan/action/juniors.html

Summer before senior http://www.collegeboard.com/student/apply/the-application/23626.html

Financial aid calendar : http://www.collegeboard.com/student/pay/scholarships-and-aid/23642.html

Blessings, Jiang

More immediate than e-mail? Get instant access with Windows Live Messenger.

CCC 6/15/2008 主日崇拜Sunday worship in壯圍教會

2008-04-10T16:18:00.000-05:00

(禱告)
求主充滿我
主，我來尋求你的面，
求你充滿我，來充滿我，主，我渴慕你的同在，
求你潔淨我，來充滿我。耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你的寶血洗淨我，耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你以恩典我我冠冕。

主，我來尋求你的面，
求你充滿我，來充滿我，主，我渴慕你的同在，
求你潔淨我，來充滿我。耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你的寶血洗淨我，耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你以恩典我我冠冕。

耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你的寶血洗淨我，耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，
你以恩典我我冠冕。

主，我願單屬祢
我的主我心愛祢我的主我渴慕祢
願祢愛來吸引我使我心單單愛祢
哦耶穌我需要祢煉淨我完全屬祢
願祢愛來摸著我使我心全然屬祢

我的主我心愛祢我的主我渴慕祢
願祢愛來吸引我使我心單單愛祢
哦耶穌我需要祢煉淨我完全屬祢
願祢愛來摸著我使我心全然屬祢

我一生要讚美祢
高唱主我愛祢高舉我雙手來讚美祢
我的心充滿歡喜我要歌唱來頌揚祢
高唱哈利路亞我的心充滿歡欣
高唱主我愛祢我一生要讚美祢

高唱主我愛祢高舉我雙手來讚美祢
我的心充滿歡喜我要歌唱來頌揚祢
高唱哈利路亞我的心充滿歡欣
高唱主我愛祢我一生要讚美祢

(禱告)

我的心，你要稱頌耶和華
我的心，你要稱頌耶和華，不可忘記衪的恩惠。衪赦免你一切過犯罪孽，醫治你疾病復原。我的心，你要稱頌耶和華，不可忘記衪的恩惠。衪以仁愛慈悲為你冠冕，為受屈的人伸冤。副歌)天離地有何等的高，衪的慈愛也可等的深，東離西有多麼的遠，衪使我的過犯也離我多遠，耶和華有憐憫的愛，且有豐盛無盡的恩典，從亙古直到永遠，耶和華衪是我的神。

奉獻詩歌
獻上活祭
我心切切渴慕你主，我要緊緊跟隨你，你恩典與慈愛永無止息，你信實直到永遠，我王我的神，因你奇妙聖名，獻上我的讚美，
耶穌，主耶穌，求用我一生，耶穌，主耶穌，求用我一生。
我心深深向你敬拜，我靈渴慕你榮光，我完全相信你寶貴應許，我在你懷中安息，要向世人歌唱你的恩典，直到我見你面，耶穌，主耶穌，求用我一生，耶穌，主耶穌，求用我一生。

回應詩歌
耶和華是愛
耶和華是愛，讓我安歇青草溪水邊，神令我省察心中的幽暗，共度每一天。耶和華是愛，在困境中他保守引領，神為我擺設豐盛的恩典，在危難也不改變。在世間主恩與共，祂的愛常在我身邊，神為我施恩惠保守勉勵，共同度此生。耶和華是愛，讓我安歇青草溪水邊，無限滿足快樂湧自心田，在危難也不改變。

耶和華是愛，讓我安歇青草溪水邊，神令我省察心中的幽暗，共度每一天。耶和華是愛，在困境中他保守引領，神為我擺設豐盛的恩典，在危難也不改變。在世間主恩與共，祂的愛常在我身邊，神為我施恩惠保守勉勵，共同度此生。耶和華是愛，讓我安歇青草溪水邊，無限滿足快樂湧自心田，在危難也不改變。

4/6/08 Pastor Don's devotioin journal

2008-04-10T14:45:00.001-05:00

Pastor Don’s Devotions

Colossians 1:1-14

Lord I can sense the joy that Saint Paul was experiencing as I read this letter. What an exciting time to be able to see in tangible ways the life of the Savior bearing fruit in the lives of other believers. To be able to sense the expansion of God’s Word work its way from the small city of Jerusalem to all over the world. What a remarkable time to live in. Father please allow us to see the work your Spirit through our lives in our communities.

Lord help me to continue to testify of your love in my neighborhood. Lord I pray for the youth anoint them with your Spirit to spread the gospel. Lord please use me to teach them your word and your ways. Let us see you move among us. Give us humble hearts and unified hearts that those who visit us may see the working of our God in our lives. Lord I pray the same for my family. I feel my testimony is weakest when I loose patience with those whom I love. Help me to lead with my ears and not my mouth (James) Lord, thank you for this past mission conference and the opportunity to host Tom in our home. Thank you for the chance for our children to spend time with him and get to now the father of Caleb, for whom they have been praying . Lord, please watch over their family and little Caleb.

4/9/08 Pastor Don's devotion journal

2008-04-10T14:42:00.000-05:00

Pastors Devotions
4/9/08
2 Chronicles 15-16

As I read this passage, I was reminded how appetite can literally drive our lives. This time mine in particular. Even after having eaten a nice meal I had a hankering for certain food, so much so that I took our family +1 on a slight detour. It had been ages or so it seemed since I'd last had cheesecake like cheesecake factory. Why do i share this? Well as I read this passage. I was reminded of how when we hunger for something we'll really put our energy into seeking what we hunger for. As for the Israelites in those days the true God was out of sight and mind of most Israelites. However, when God reminded King Asa through his prophet of His promises. After that the hunger for God had captured Asa and he sought after Him and found Him. But not only did he find God, but Asa was able to return the tribes of Judah and Benjamin back to their true God.

If your appetite is not with God and his Word and you lack His peace and strength, God invites me you all of us to return to him daily. I'm always amazed at how quickly I can get caught up in the work of God and yet miss the sweetness of my savor who I serve. The lord reminds me "I am with you when you are with (me)".

May you use me to bring you daily into the lives of my home, church and community. God may you satisfy each of us as we turn to you. I pray for those who are struggling to continue their devotions or maybe even just begin. May your Spirit affirm your words in their hearts that You are with them when they are with you.

Lord I pray for our mission team that you will establish and strengthen Cathryn, Kristian, and Kirsten as well as Sister Flora, Brother James and Sister Pauline. May you grant us a strong bond of unity and desire to see your will done through our lives. Thank you Lord that when we are with You you are with us. And I pray for those who remain that they will see that we are one body and grant them the vision to see that there work of prayer here binds them together with us in the building of your kingdom. Help us to be diligent in our preparations of our lessons and activities and prepare ourselves in prayer to be useful in Your hands.